Benötigt werden:
cuetools, shntool & flac
Für Debian/Ubuntu:
sudo apt-get install cuetools shntool flac
Das splitten der FLAC-Datei geht dann wie folgt von statten:
cuebreakpoints Dateiname.cue | shnsplit -o flac Dateiname.flac
Was passiert im Detail?
cuebreakpoint liest die Infos aus der CUE-Datei, diese werden dann an shnsplit weitergeleitet (umgangssprachlich: gepipt :) ) welches dann die Ausgangsdatei entsprechend der Infos splittet.